Bác sĩ Charles-Édouard Hocquard tham gia lực lượng viễn chinh Bắc Kỳ với vai trò bác sĩ nhưng ông cũng tỏ ra là một nhiếp ảnh gia xuất sắc.
Charles-Édouard Hocquard (1853 - 1911) là bác sĩ, nhà thám hiểm người Pháp, nổi tiếng là một nhiếp ảnh gia.
Những bức ảnh này có giá trị lịch sử quan trọng, chúng làm chứng cho một thời kỳ đặc biệt trong lịch sử Việt Nam khi người Pháp kết thúc cuộc chinh phục Đông Dương và chúng cũng là dấu tích cuối cùng của các thành quách trước đây của Việt Nam.
Sau khi chiếm thành Hà Nội năm 1882, Hoàng Diệu tự sát, quân Pháp tiến về biên giới Trung Quốc, vì triều đình Huế đã bí mật yêu cầu người Trung Quốc, đầu tiên là quân Cờ Đen, và cuối cùng là quân chính quy, giúp Việt Nam đánh Pháp. Quả thực, toàn bộ miền bắc Bắc Kỳ lúc đó đã bị quân Trung Quốc chiếm đóng.
Hải quân Pháp đã chiếm đóng Pescadores và Quần đảo Formosa (Đài Loan), nhưng không thể gây chiến với một đất nước có 400 triệu dân, Pháp đã đồng ý ký Hiệp ước Tien-Tsin với Trung Quốc vào ngày 9/6/1885, trong đó Trung Quốc tiến hành trở lại để quân đội của họ tôn trọng biên giới Bắc Kỳ do một ủy ban Pháp - Trung phân định. Pháp sau đó đã hoàn tất việc chiếm đóng toàn bộ Việt Nam.
Ngày 5/7/1885, vua Hàm Nghi ban chiếu Cân Vương cho dân tộc Việt Nam.
Chính tại đây Bác sĩ Hocquard đã ra đi nhường chỗ cho Bác sĩ Neis, bác sĩ hải quân, người đã thay mặt Bộ Ngoại giao Pháp can thiệp vào việc phân định biên giới Bắc Kỳ với Trung Quốc (1885 - 1887).
Thành Bắc Ninh (1884)
Bắc Ninh (13/3/1884), một ngày sau ngày thất thủ.
Cổng thành Bắc Ninh mà quân Pháp tiến vào.
Tháp trung tâm và kho gạo của thành Bắc Ninh.
Thành Bắc Ninh.
Thành Bắc Ninh bị pháo binh Pháp phá hủy.
Chùa Hoàng Gia thành Bắc Ninh.
Voi của Tổng đốc Bắc Ninh.
Súng máy và dàn pháo lấy từ Cờ đen ở Bắc Ninh.
Yên ngựa, vũ khí, quần áo lấy từ Cờ Đen.
Bức tường chắn do quân Cờ đen đắp xung quanh Bắc Ninh.
Pháo đài của Trung Quốc ở vùng lân cận Bắc Ninh.
Nơi trú ẩn xung quanh Bắc Ninh.
Thành Hồng Hoa (1884)
Nơi trú ẩn Trung Hoa ở Hồng Hoa.
Nơi trú ẩn Trung Hoa trên sông Hồng hướng về Hồng Hoa.
Tường phòng thủ sông Hồng hướng về Hồng Hoa.
Nơi trú ẩn Trung Hoa ở Hồng Hoa.
Nơi trú ẩn và phòng thủ bằng tre ở Hồng Hoa.
Lối vào pháo đài ngầm ở Hồng Hoa.
Hệ thống phòng thủ của Trung Quốc với ba vòng tre phía bắc Hồng Hoa.
Pháo đài Trung Quốc với hàng rào tre ở Hồng-Hoa.
Pháo đài kiên cố lớn do người Hoa xây dựng tại Hồng Hoa.
Pháp tiến vào Hồng Hòa, pháo vượt sông Đen.
Cổng vào làng Trạch-Mai.
Cổng vào làng Trạch-Mai.
Cảnh quan trên đường đi Hồng Hoa.
Cây cầu tre mà người Pháp bắc qua sông Đen.
Sông Đen hướng về Bát Bắc.
Chùa trên cù lao giữa sông Hồng ở Hồng Hoa.
Tường bao và hào của thành Hồng Hòa.
Hồng Hoa cố thủ bằng hàng rào tre.
Điểm dừng chân của người Pháp tại Hồng Hoa.
Di tích thị trấn Hồng Hoa (phố chính).
Phú Doãn (1884)
Sông Claire thượng nguồn Phủ Doãn.
Tay súng Algeria ở Phủ Doãn.
Phú Xá (1884)
Rào chắn ở thôn Phú Xá.
Nam Định (1884)
Cổng thành Nam Định nhìn từ vòng vây.
Cổng thành Nam Định bị đạn pháo đập nát.
Tháp trung tâm thành Nam Định bị đạn đại bác Pháp sứt mẻ.
Đại bác do Pháp tặng và lấy từ người An Nam ở Nam Định (?).
Chùa Nam Định.
Chùa hoàng gia thành Nam Định.
Chùa Nam Định.
Suối Nam Định.
Chòi chợ quanh Nam Định.
Nhà Thờ Công Giáo Nam Định.
Phố người Hoa ở Nam Định.
Ninh Bình (1884)
Tổng quan về bãi đá lớn Ninh Bình.
Bãi đá Ninh-Bình.
Pháo đài và núi Đáp Cầu.
Người Pháp (1884 - 1885)
Pháo hạm La Mutine.
Pháo hạm Le Pluvier.
Pháo hạm Yatagan trên sông Hồng.
Pháo hạm L'Eclair.
Pháo hạm La Fanfare.
Pháo hạm La Bất Ngờ trước bãi đá Ninh-Bình.
Tướng Brière de Lisle và các nhân viên của ông.
Tướng Millot và các nhân viên của ông.
Pháo binh Pháp đi qua kênh ghềnh.
Lô cốt Pháp bảo vệ tả ngạn sông Hồng.
Thủy quân lục chiến Pháp.
Các cuộc giao tranh của người Bắc Kỳ (Linh-Tập).
Người Trung Quốc (1884 - 1885)
Một thương nhân Trung Quốc ở Hà Nội.
Một thương nhân Trung Quốc ở Hà Nội.
Thanh niên Trung Quốc.
Tầng lớp trẻ giàu có Trung Quốc.
Người phụ nữ Trung Quốc.
Một cô gái Trung Quốc đến từ Fou-Tcheou.
Một người đàn ông Trung Quốc.
Cu li Trung Quốc.
Quân Cờ Đen được đưa vào phục vụ cho Pháp (sau đó họ đã đào ngũ sau khi chặt đầu hạ sĩ quan người Pháp của họ).
Hai lá cờ đen bị bắt ở Tuyên-Quan.
Lính chính quy Trung Quốc.
Hiệp ước Pháp-Trung (1884 - 1885)
Đại sứ quán Trung Quốc đến hiệp ước hòa bình sau Lạng Sơn.
Sứ quán Trung Quốc được cử đến Lạng Sơn để giải quyết sơ bộ hòa bình (6/9/1885).
Triều đình Huế gửi sứ bộ tới tướng Millot.
Các đại sứ triều đình Huế, thông dịch viên và người cầm huân chương.
Phủ Phú Hải, gần Hà Nội, hai đại sứ Huế, Tông Đốc Hà Nội.
Hà Nội (1884 - 1885)
Lô cốt kiểu Pháp ở mấu lồi phía Bắc thành Hà Nội.
Lô cốt Pháp bảo vệ Biển Hồ (Hôm Tây).
Chùa Hoàng Gia (Điện Kinh-Thiên) được người Pháp biến thành đồn quân sự.
Cung đình (Điện Kinh-Thiên) hóa thành không gian thu nhỏ trong kinh thành Hà Nội.
Cửa Bắc Hoàng thành Hà Nội nhìn từ bên ngoài.
Cửa Bắc Thành Hà Nội nhìn từ bên trong.
Quang cảnh Thành Hà Nội, Cổng Sơn Tây.
Căn phòng nhỏ của thành Hà Nội.
Một góc tường thành Hà Nội.
Một cổng thành phố Hà Nội.
Doanh trại của lính bộ binh Bắc Kỳ trong rừng Petit Lạc (Hoàn-Kiêm).
Nghĩa trang Pháp ở Hà Nội.
Cầu Papier gần Hà Nội nơi Trung úy Françis Garnier (21/12/1873) và Chỉ huy trưởng Henri Rivière (19/5/1883) qua đời.
Thành phố Hà Nội nhìn từ Hồ Nhỏ (Hoàn-Kiêm).
Bờ Hồ Nhỏ ở Hà Nội.
Chùa Hà Nội.
Chùa Hà Nội.
Chùa Hà Nội.
Tháp giáo sĩ của chùa Hà Nội.
Cầu Thê Húc dẫn vào đền Ngọc Sơn.
Tháp chùa Báo Ân bên bờ hồ Hoàn Kiếm.
Lối vào chùa Ngọc Sơn (Hoàn-Kiêm).
Cổng vào một ngôi chùa gần Hà Nội.
Chùa Voi-Phúc gần Hà Nội (cách Cầu Giấy 1Km) hay chùa Balny của người Pháp (nơi Thiếu tướng Adrien Balny bị giết ngày 21/12/1873.
Ngôi chùa nhỏ nằm bên bờ Hồ Lớn (Hô-Tây).
Văn Miếu được người Pháp gọi là “Chùa Quạ”.
Các cựu bình chọn của Văn Miếu.
Chợ đồ đồng.
Chợ đồng và phế liệu.
Chợ đồ may mặc.
Chợ thuốc chữa bệnh.
Chợ sản xuất giỏ.
Phố trao đổi.
Phố gai dầu.
Quảng trường Hà Nội trong ngày họp chợ.
Một con phố ở Hà Nội.
Một con phố ở Hà Nội.
Phố gốm sứ.
Phố buôn gỗ.
Đường phố Hà Nội bị bão tàn phá.
Nhượng bộ Pháp ở Hà Nội trên sông Hồng.
Phái đoàn Công giáo tại Hà Nội.
Một khu vườn ở Bắc Kỳ.
Những túp lều tranh gần Hà Nội.
Xung quanh Hà Nội.
Người buôn tre ở Hà Nội.
Cảnh quan xung quanh Hà Nội.
Cảnh quan ở khúc sông Hồng gần Hà Nội.
Cảnh quan bên bờ Hồ Lớn (Hô-Tây).
Cảnh quan gần Hồ Lớn.
Làng gần Hà Nội.
Chân dung (1884 - 1885)
Phụ nữ Bắc Kỳ ở Hà Nội.
Phụ nữ Bắc Kỳ ở Hà Nội.
Người phụ nữ trẻ Bắc Kỳ.
Người phụ nữ trẻ Bắc Kỳ ở Nam Định.
Người phụ nữ trẻ An Nam đến từ miền Nam.
Người phụ nữ trẻ An Nam ở Sài Gòn.
Người phụ nữ trẻ và đứa con.
Một vũ công.
Sưng và nứt môi do trầu gây ra.
Người phụ nữ An Nam, kiểu mũ Bắc Kỳ.
Vợ của một phó tỉnh gần Hà Nội.
Người đàn ông An Nam.
Người đàn ông An Nam.
Một thông dịch viên người An Nam.
Gia đình thương nhân An Nam.
Một diễn viên.
Người đẹp Bắc Kỳ.
Một gia đình tư sản.
Một bang trưởng vùng Nam Định.
Một người Quan Thoại An Nam.
Một vị quan An Nam ở Huế.
Một vị quan An Nam ở Huế.
Một vị quan An Nam trong trang phục thành phố.
Một người Quan Thoại.
Một vị quan ở Hà Nội.
Một vị quan tài chính.
Joseph Lai, thông dịch viên Công giáo của Tổng đốc Hà Nội.
Lính tập Sài Gòn và lính tập Bắc Kỳ (trang phục cũ).
Lính tập Bắc Kỳ.
Một tay súng Sài Gòn.
Một tay súng người An Nam và gia đình.
Phiên dịch viên của Cư xá Hà Nội.
Các học giả và phiên dịch viên từ Cư trú Hà Nội.
Tổng đốc của Hà Nội ngày 14/7/1884.
Tổng đốc của Hà Nội ngày 14/7/1884.
Luật pháp (1884 - 1885)
Trong câu chuyện của mình, bác sĩ Hocquard kể rằng người Pháp dùng từ “giặc cướp” để chỉ những người nổi dậy chống lại họ, ông nói rằng ông khâm phục lòng dũng cảm kiên cường của một người “giặc cướp” đã bị chặt đầu ngay trước mặt mình.
Quan của công lý.
Phiên tòa xét xử “giặc cướp” tại Khu dân cư Hà Nội.
Người đàn ông Quan Thoại tên Phú Đoàn (Riviere Claire) và dãy phòng của anh ấy.
Ba tên “cướp biển” đốt phá bị Tổng đốc Nam Định kết án tử hình.
Một người bị kết án đang tiến hành hành quyết.
Hành hình chặt đầu.
Hành hình chặt đầu.
Cuộc sống đời thường (1884 - 1885)
Từ vựng thời đó: “cagnas” = cái nhà (ngôi nhà), “congai” = con gái (cô gái trẻ).
Nhà máy luyện bạc.
Thợ rèn.
Máy dệt bông.
Người An Nam dệt vải để quay tơ.
Một nhóm diễn viên.
Một dàn nhạc Bắc Kỳ.
Nhà hát An Nam ngày 14/7/1885.
Vũ công An Nam.
Bốn vũ công trong trang phục hoành tráng.
Người hút thuốc phiện.
Đường phố Hà Nội.
Trường Truyền giáo Pháp tại Nam Định.
Làng Công giáo, kiệu và tôi tớ của Giám mục.
Các loại cu li (người mang).
Người An Nam dắt trâu xuống hố tưới nước.
Những tấm gỗ chạm khắc trên cửa chùa.
Cây bồ đề.
Thuyền tam bản và người An Nam trên sông Hồng.
Những bức ảnh của bác sĩ Hocquard được cung cấp bởi ông Trân Quang Đông ở Na Uy.
Comments